ЯПОНІЯ: Masanori Togawa, президент і генеральний директор провідного глобального кліматичного важковаговика Daikin Industries Ltd., і Masatsugu Minaka, старший виконавчий директор і голова правління європейського дочірнього підприємства Daikin Europe N.V., відзначені найвищою державною нагородою Королівства Бельгія – Командором Ордену Леопольда. 29 травня в амбасаді Бельгії в Токіо відбулася урочиста церемонія нагородження за участю керівників компанії Daikin, світового лідера в галузі кондиціювання повітря, опалення, вентиляції та охолодження. Нагороду вручив Antoine Evrard, амбасадор Бельгії в Японії.
Masanori Togawa, Antoine Evrard, Masatsugu Minaka
Найвища відзнака Королівства Бельгія
Командором Ордену Леопольда відзначаються особи, які досягли видатних досягнень у Бельгії. Ця нагорода є найвищим орденом, яким вшановують іноземних громадян. У 2013 році Noriyuki Inoue, голова Daikin Industries, і в 2017 році Frans Hoorelbeke, почесний старший радник Daikin Europe, були нагороджені тим же орденом, тобто чотири представники Групи Daikin отримали цю почесну відзнаку.
На пропозицію міністра закордонних справ Бельгії, Його Величність Король Бельгії Philippe нагородив Masanori Togawa та Masatsugu Minaka званням Командора Ордена Леопольда з кількох причин:
Як президент компанії Daikin, Togawa приймав ключові рішення щодо розвитку бізнесу в Бельгії. По-перше, перевести виробництво на заводі в Ostend на продукцію з високою доданою вартістю, таку як теплові насоси та системи кондиціювання повітря. По-друге, збудувати новий сучасний науково-дослідницький центр у Ghent, зробивши значний внесок у економічні відносини між Японією та Бельгією.
Як голова правління Daikin Europe, Minaka був нагороджений за свою роботу в Бельгії протягом майже 30 років. Він зміцнив економічні відносини між Бельгією та Японією завдяки місцевій бізнес-діяльності, як то розробка, виробництво, продаж і обслуговування кліматичних систем різного призначення. Minaka також був відзначений за свої зусилля щодо розвитку обміну між Японією та Бельгією поза межами компанії, в якості керівника Бельгійсько-Японської Асоціації та Торгової Палати, а також Nihonjinkai, Японської Асоціації Бельгії.
Активна діяльність Daikin в Бельгії
Компанія Daikin Europe була заснована в бельгійському Ostend в 1972 році та з 1973 року почала виробляти кондиціонери на своєму заводі в тому ж місті. Відтоді японський виробник прискорив свою глобальну експансію і наразі є світовим лідером в кліматичних інноваціях як для житлового, так і для комерційного застосування.
Masanori Togawa, президент і генеральний директор Daikin Industries Ltd., зокрема зазначив: “Отримати цю нагороду — велика честь. Минулого року компанія Daikin Europe відзначила своє 50-річчя, а в 2024 році Daikin Industries святкує 100-річчя. Я хотів би подякувати бельгійській королівській родині, бельгійському уряду та амбасаді Бельгії за їх підтримку протягом багатьох років”.
Сталий розвиток з Бельгією в майбутньому
З інвестиціями на рівні €140 млн. Daikin відкриє новий центр досліджень і розробок у Ghent пізніше цього року. Masatsugu Minaka, голова правління Daikin Europe N.V., наголошує:
“Мені нагадують про теплоту та співпрацю бельгійського народу, які не тільки сприяли моїй професійній кар’єрі, але й створили міцні узи дружби та взаємної поваги між нашими країнами. Цією престижною нагородою я підтверджую свою відданість подальшому розвитку наших зв’язків і продовженню нашого внеску в спільні цілі процвітання та сталого розвитку. Наш новий науково-дослідницький центр не лише сприятиме інноваціям, але й переходу Бельгії до сталої енергетики. Наші постійні інвестиції в Бельгії чітко демонструють прагнення виробника Daikin Europe відігравати активну роль у цьому важливому процесі, сприяючи водночас економічно та екологічно стійкому майбутньому”.
Джерело: Daikin
/
Переклад: ЛІКОНД
