11 березня 2020 року Всесвітня Організація Охорони Здоров’я WHO оголосила COVID-19 пандемією, і уряди у всьому світі вжили невідкладних заходів для стримування поширення вірусу.
Транспортний сектор відіграє вирішальну роль у постачанні товарів, зокрема ліків, медичних виробів, продуктів харчування та інших товарів першої необхідності для подолання коронавірусної кризи. Транспорт є також важливим інструментом у ті часи, коли багато європейських громадян обмежені у своїй мобільності.
Європейські асоціації, що підписані нижче і представляють транспорт, менеджерів інфраструктури, операторів, працівників усіх видів транспорту та логістики, підрядників, місцевих та регіональних органів влади, постачальників логістичних послуг, вантажоперевізників, користувачів та постачальників обладнання у морському, портовому, внутрішньо-водному, залізничному, дорожньому, велосипедному, авіаційному та змішаному секторах, а також споріднені галузі та компанії, спільно схвалили наступну заяву:
- Забезпечити ключову роль транспорту та логістиці для постачання товарів першої необхідності в цей критичний період: наголосити, що транспортна інфраструктура в цьому відношенні є найбільш критичною;
- Засвідчити глибоку повагу та підтримку всім працівникам ланцюжка постачання продукції, які забезпечують безперервність транспортних послуг, перевезення товарів та продукції першої необхідності, а також репатріацію осіб у скрутному становищі, відіграючи, таким чином, надзвичайно важливу роль у наданні допомоги європейським громадянам для подолання кризи;
- Закликати держави-члени Європейської Унії забезпечити можливість безпроблемних перетинів кордону для вантажних перевезень як в межах Європейської Унії, так і з третіми країнами, а також повністю підтримати в цьому відношенні створення зелених вантажних смуг у координації із зацікавленими гравцями у транспортній галузі;
- Підтримати заходи та дії, що вживаються на рівні Європейської Унії та національними урядами з метою стримання поширення COVID-19, та закликати держави-члени координувати свою реакцію на COVID-19 та виконувати вказівки Європейської Комісії щодо управління кордонами;
- Повторно наголосити на важливості охорони здоров’я та безпеки транспортних працівників, особливо через засоби індивідуального захисту, а також доступ до чистих та дезінфікованих санітарних приміщень, продуктів харчування та напоїв;
- Підкреслити, що транспортний та логістичний сектори базуються на фізичній робочій силі та закликати Європейську Комісію та держави-члени всіляко сприяти її мобільності, включаючи репатріацію транспортної робочої сили;
- Закликати політичні кола надавати всіляку допомогу транспортному сектору, що надзвичайно сильно постраждав, у його відновленні, забезпечити й надалі ефективні можливості сполучення як для пасажирських, так і вантажних перевезень, а також пожвавити артерії внутрішнього ринку одразу після закінчення кризи.
Підписанти заяви:
A4E – Авіакомпанії для Європи; AIM – Європейська Брендова Асоціація; ALICE – Європейська Технологічна Платформа; BPO – Асоціація Балтійських Портів; ARDAN – Інноваційні Рішення; CER — Спілка Європейських Залізничних та Інфраструктурних Компаній; CLECAT – Європейська Асоціація Експедиторських, Транспортних, Логістичних та Митних Послуг; COCERAL – Європейська Асоціація Торговців Зерновими, Рисом, Кормовими, Олійним Насінням, Оливковою Олією, Оліям і Жирами, а також Постачальників Агропродукції; EBU – Європейська Баржева Спілка; ECASBA – Європейська Спілка Асоціацій Кораблевих Брокерів і Агентів; ECSA – Європейська Спілка Асоціацій Власників Суден; EFIP – Європейська Федерація Внутрішніх Портів; EIM – Європейська Асоціація Операторів Залізничної Інфраструктури; EMPA – Європейська Асоціація Судових Лоцманів; ERFA – Європейська Асоціація Перевізників Залізничних Вантажів; ESC – Європейська Рада Вантажоперевізників; ESO – Європейська Організація Вантажоперевізників; ESPO – Європейська Асоціація Морських Портів; ETF – Європейська Федерація Транспортних Робітників; EuDA – Європейська Асоціація Драгувальників; FEPORT – Федерація Приватних Операторів Портів і Терміналів; FERRMED – Асоціація щодо Оптимізації Транспортування Залізничних Вантажів; FTA – Провідні Логістичні Оператори Великої Британії; INE – Європейська Внутрішня Навігація; IWI – Міжнародні Внутрішні Водяні Шляхи; IWT – Європейська Внутрішня Платформа Транспорту Водними Шляхами; POLIS – Спілка Європейських Міст і Регіонів щодо Інноваційних Транспортних Рішень; SEA EUROPE – Голос Європейської Цивільної та Військово-Морської Промисловості; UETR – Європейська Асоціація Автоперевізників; UIP — Міжнародна Спілка Власників Рухомого Складу; UIRR – Міжнародна Спілка Комбінованих Автомобільно-Залізничних Перевезень; UNIFE – Європейська Асоціація Залізничних Постачальників; UNISTOCK – Європейська Асоціація Професійних Портових Складських Операторів Сільськогосподарської Продукції.
Джерело: FTA>
/
Переклад: ЛІКОНД